Archive for oktober, 2012
-
Voorproefje: Valentina
Ik had al een tipje van de sluier opgelicht over de boekvertaling waar ik op dit moment aan werk in opdracht van The House of Books: ik ben bezig met een erotische roman getiteld Valentina […]
-
Billen en andere struikelblokken
De website die ik verreweg het meest gebruik voor mijn vertaalwerk is synoniemen.net, en in de hardcopywereld grijp ik geregeld naar Het Juiste Woord. Het is nu eenmaal van belang dat je boekvertaling ‘lekker leest’; […]
-
Wereldfaam
Fifteen minutes of fame, dat willen we toch allemaal? Even boven de massa uitstijgen en je een heuse celebrity voelen. Nu ben ik in mijn leven wel eens in een flits op tv geweest, of […]