-
Een ongewone familie
Opdrachtgever: uitgeverij The House of Books Opdracht: boekvertaling (originele titel: The Radleys) Over het werk Het vertalen van een boek is iets bijzonders. Want zonder mijn vertaling zouden heel veel mensen het boek niet kunnen […]
-
Mr. Zombie
Opdrachtgever: uitgeverij The House of Books Opdracht: boekvertaling (originele titel: Warm Bodies) Over het werk Het vertalen van een boek is iets bijzonders. Want zonder mijn vertaling zouden heel veel mensen het boek niet kunnen lezen. […]
-
Bericht van een Chinese moeder
Opdrachtgever: uitgeverij The House of Books Opdracht: boekvertaling (originele titel: Message from an Unknown Chinese Mother) Over het werk Het vertalen van een boek is iets bijzonders. Want zonder mijn vertaling zouden heel veel mensen […]
-
Not that much separates us
Recensie: The Help van Kathryn Stockett In de boekwinkel had ik er al een paar keer mee in mijn handen gestaan, getwijfeld of het écht een “New York Times Super Bestseller of the Universe and […]
-
Bier en bomen
Thank god for colleagues. Niets is leuker dan bier te gaan drinken met mede-zp’ers* en te bomen over elkaars onderneming. Oplossingen en nieuwe invalshoeken voor elkaar bedenken, ideeën toetsen en elkaar het vertrouwen geven dat […]
-
De inspiratieberg
Onlangs heb ik geblogd over het allestegelijk-syndroom waar ik soms last van heb. Uit een goed idee ontstaat een onontwarbare kluwen van mini-ideeën, waardoor ik niet meer weet waar ik moet beginnen. Om vervolgens maar helemáál niet meer […]